On 16-17 June 2022 a workshop entitled ‘Interpreting China: Engendering Transnational Dialogues’ was held at University College Dublin Humanities Institute and online. The workshop brought together scholars from across Ireland, UK and Europe working in Chinese History, Gender Studies and Translation Studies. It aimed to shed light on the lives of Chinese interpreters who conveyed to non-Chinese knowledge of Chinese culture, language, politics, and society across Chinese history.